La obra literaria de Adriana Alarco de Zadra

«Ama, vive, observa, respira con ardor, que el mundo está hecho de alegrías y dolor».

Empecé a escribir con lápiz y papel, luego con una vieja máquina de escribir donde algunas teclas no funcionaban, como la S que salía chueca. Luego seguí con una máquina de escribir eléctrica y salió mi primer libro Perú, El Libro del Viajero. Fue un trabajo arduo escribirlo varias veces, pero satisfactorio pues tuvo gran éxito.
Luego, con una computadora de segunda mano y sin Internet, terminé de escribir El Libro de las Plantas Mágicas que también tuvo gran éxito. Hoy en día, con internet, el conocimiento es más asequible y la lucha contra la ignorancia menos ardua.

Soy una verdadera amante de la cultura, la geografía y la historia.

Soy una artista que no se limita al ámbito de lo adulto. La niñez y la juventud forman parte de mi mundo creativo, como lo demuestran mis piezas teatrales dedicadas a estas edades.

Según cita una de mis críticas:

«La temática abordada por la autora es variada y poco usual: episodios de nuestra historia nacional a través de viajes en el tiempo, el origen del universo y viajes estelares.

No faltan en estas piezas teatrales adaptaciones de clásicos de la talla de El principito del francés Antoine de Saint-Exupéry, o piezas que tienen por tema el peligro que acarrea el consumo de drogas.

A pesar del recurso a lo fantástico, tan caro a las frescas mentes del público al cual se dirige la dramaturga, hay en su obra un pie firmemente puesto en la tierra, y en particular, afirmado en el Perú.

Los Andes, la selva y las ciudades son escenarios que trascienden el mero decorado. Se nota que la autora conoce a sus anchas los lugares a que hace referencia, sus características y sus dificultades.

Dado que se trata de obras infantiles y juveniles, el objetivo didáctico de las mismas no deja de ser evidente, pero no se trata de un didactismo ñoño o esquemático: hay frescura, intriga, fantasía y alegría de vivir. El universo, el mundo, de alguna manera se «hacen sentir» en estas obras, y hacen coherente la propuesta de valores, tanto para la acción como para la reflexión.»

Libros para Adultos

viajero2

Perú (Lima, 1978-1981)

El Libro del Viajero

Guía Turística, dos ediciones.
Es una investigación geográfica y política del Perú cuando no existía ninguna guía en esos años de todos los departamentos del Perú. Viajé por el Perú, costa, sierra y selva, con mis padres y luego con mi esposo. Escribí el libro a máquina varias veces pues no había computadora en aquel tiempo. Se publicaron 5,000 copias en 1978 y otros 5,000 ejemplares en 1981. Se vendieron todas en 5 años.

plantas6

Perú (Lima, 1998 y 2000)

El Libro de las Plantas Mágicas

Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología.

Publicado en 1988 por Concytec (Consejo Nacional de Ciencia y Tecnologí) y en el año 2000 en Lima. Investigación sobre el invalorable patrimonio biológico del Perú, su riqueza vegetal y sus usos desde la antigüedad en la alimentación y la medicina, que han salvado de la hambruna y muchas enfermedades al resto del mundo cuando se descubrió America y sus riquezas.

minerales9

Perú (Lima, 1992)

El Libro de los Minerales Maravillosos

Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología.

Investigación sobre los minerales que se encuentran en el territorio del Perú y su uso cuotidiano y también medicinal en épocas remotas y actuales, con recetas antiguas y modernas.

fauna8

Perú (Lima, 1997)

Nuestra Fauna

Sociedad Geográfica de Lima.

Comentarios de aves, mamíferos, reptiles, peces e invertebrados en el territorio y aguas peruanas con una lista de nombres y familias científicas. Investigación de usos y costumbres aborígenes de los animales, sus efectos medicinales, sus usos de pieles, uñas, escamas, plumas.

Aspri Mondi

Italia (Trento, Gennaio 2017)

Aspri Mondi – Racconti Di Personaggi Insoliti

Edizioni Reverdito

Cuentos y leyendas fantásticos y de ciencia ficción traducidos al italiano y publicados en la ciudad de Trento, Italia. Ha tenido gran éxito en las ventas.

Infantiles y Juveniles

Adri6

Perú (Lima, 1983)

Teatro

4 Obras Premiadas

Los primeros cuatro dramas infantiles que escribí y ganaron Primer Premio en Lima, en la Municipalidad y en la Universidad de San Marcos.

ADRIANA5

Perú (Lima, 1996)

Teatro Didáctico

Ministerio de Educación, Editorial Bruño

Cuentos, leyendas y poesías infantiles publicado en Cuenca, Ecuador para apoyar la campaña de alfabetización de esa región.

Cuento Semanal 2

Perú (Lima, 2008)

Aventuras en el Fondo del Mar

Sociedad Geográfica de Lima

Cuento Semanal para Niños en 4 volúmenes:
Caído del Cielo El Fondo del Mar, el País de las letras, Alrededor del Sol, son cuentos de ciencia ficción o fantásticos para niños y escolares.

Un plato para el forastero

Italia(2012)

Un Plato para el Forastero
Racconti di forestieri in altri spazi

Letture Fantastiche- sito di G.Turconi)

Cuentos de ciencia ficción para niños y jóvenes cuando llegan personajes de otros mundos a visitar una hacienda al sur del Perú, trayendo artefactos insólitos. Traducido también al italiano.

brújula11

Ecuador (Cuenca, 1990)

Brújula para Niños

Centro de Artes Populares, Cidap

Cuentos, leyendas y poesías infantiles publicado en Cuenca, Ecuador para apoyar la campaña de alfabetización de esa región.

ADRIANA4

Perú (Lima, 1996)

Leyendas de Oro de Perú

Editorial Bruño, Lima 1996

Algunas antiguas leyendas peruanas de la costa y de los Andes para jóvenes y niños

Cuento Semanal 3

Perú (Lima, 2008)

Valeria en el País de las Letras

Sociedad Geográfica de Lima

Cuento Semanal para Niños en 4 volúmenes:
Caído del Cielo El Fondo del Mar, el País de las letras, Alrededor del Sol, son cuentos de ciencia ficción o fantásticos para niños y escolares.

ADRIANA1

Italia (Bologna, 1995)

Omagua e le ombre consigliere della selva amazzonica

Editrice Missionaria

Cuentos, leyendas y poesías infantiles publicado en Cuenca, Ecuador para apoyar la campaña de alfabetización de esa región.

Brujilda

Perú (Lima, 2006)

Las Aventuras Mágicas de Brujilda

cuentos ecológicos infantiles: Sociedad Geográfica de Lima, 2006

Cuentos ecológicos donde se trata de enseñar al niño a amar y cuidar la naturaleza que lo rodea.

Carátula Cuento Semanal 4

Perú (Lima, 2008)

Viajes Alrededor del Sol

Sociedad Geográfica de Lima

Cuento Semanal para Niños en 4 volúmenes:
Caído del Cielo El Fondo del Mar, el País de las letras, Alrededor del Sol, son cuentos de ciencia ficción o fantásticos para niños y escolares.

ADRIANA2

Italia (Bologna, 1995)

La saggia scimmia Mashin
e altre leggende della selva amazzonica

Editrice Missionaria

Cuentos, leyendas y poesías infantiles publicado en Cuenca, Ecuador para apoyar la campaña de alfabetización de esa región.

Cuento Semanal 1

Perú (Lima, 2008)

Aventuras de un Niño caído del Cielo

Sociedad Geográfica de Lima

Cuento Semanal para Niños en 4 volúmenes:
Caído del Cielo El Fondo del Mar, el País de las letras, Alrededor del Sol, son cuentos de ciencia ficción o fantásticos para niños y escolares.

IMG-libro_de_teatrO

Perú (Lima, 2011)

Teatro Infantil y Juvenil

Universidad Ricardo Palma

16 Dramas escritos para niños y jóvenes, divididos en Teatro Juvenil, El Mar en el Teatro, Los Andes en el Teatro, La Selva en el Teatro, La Ciudad en el Teatro y Teatro de Contrastes.

Periódicos y Revistas

Ali di Farfalla

Adili Farfalla

* URBS, Trimestrale dell’Accademia Urbense d’Italia, “Nonno Giovanni arrivó in Perú” Ovada, Piemonte, giugno 2010
* Revista Argonautas n°4, “Un nuevo corazón”, Lima 2009
* Microcuentos, Especial Nitecuento, Barcelona 2003
* Revista de Creación Literaria Nitecuento Nº25, Barcelona, julio 2003
* Calendario poético “Voci 2003”, Associazione Trentina Acoglienza Stranieri, Trento, Italia, Enero 2003.”
* Mensile Trentini nel Mondo, La fiera de febrar, Dal Perú…” Marzo 2002-¨
* Diario El Expreso, “Mujeres Sobresalientes en el Perú Republicano” Lima, Junio y Julio 2001
* “Incontri” Revista Associata alla Federazione Unitaria della Stampa Italiana, Nov.Dic. 1997 con Leggende di Animali.
* “Incontri” Sonetos de Hugo Foscolo (traducción de Adriana Alarco de Zadra)
* Bollettino d´informazioni del Casato Soldi, Cremona Italia, “Il Ramo Fiorentino” giugno 1996
* Dirección de Hidrografía y Navegación de la Marina de Guerra del Perú con auspicio de la Red Nacional Ecologista Renace-Perú, “El Perú en la Antártida” con “Aventuras en la Antártida” Lima 1994

Colaboraciones y Otras Publicaciones

La Racionalidad Deshumanizante

La Racionalidad Deshumanizante

Se Vende Marcianos

Se Vende Marcianos

Universos en expansión

Universos en Expansión

* ¿Le temes a la oscuridad?
Cuentos de Terror y Suspenso con “Un Nuevo Corazón”, Ed.Ornitorrinco-Lima, 2010
* “Selecciones de las Tradiciones Peruanas de Ricardo Palma”
10 volúmenes en formato económico, editados por la Fundación Ricardo Palma entre el 2005 y el 2010.
* Como Ángeles en Llamas, Algunas voces latinoamericanas del Siglo XX,
ed. aBrace, Uruguay, Brasil, 2004
* El Baúl de la Memoria, Fondo Editorial del Congreso del Perú, Lima 2003
* Los Soldi del Perú: Traducción y comentarios de las cartas de mi abuelo
Giovanni Soldi, Lima, 2002
* Módulos Educativos: con «Un Viaje por la Costa del Pacífico»
(para niños de 6 a 12 años) implementando el Proyecto Piloto de Módulos Educativos sobre el Medio Ambiente Marítimo Costero para Escuelas Primarias del Perú. MARINA DE GUERRA DEL PERU, Lima, 1998
* «Spanish Reading Program – Theatre Anthology:
* “Acto Final» con “Aventuras en la Antártida” HARCOURT BRACE SCHOOL PUBLISHERS, Florida – USA, 1997
* «Antología del Teatro Infantil Peruano» con “Aventuras de Pirigallo”;
Jesús Cabel, Centro de Investigación de la Literatura Infantil y Juvenil del Perú, Ica, 1997
* «Obras galardonadas en el I concurso iberoamericano de dramaturgia infantil», con “Aventuras en la Antártida” CENTRO DE DOCUMENTACIÓN DE TÍTERES DE BILBAO, Badajoz – España, 1992
* «I concurso de teatro por los derechos del niño»,
con “El País de Nunca Jamás” y “Navegantes del Sol” LA ESCALERITA, Lima, 1989
«Cuentan las mujeres», con “La ventaja de no estar despierto”, INSTITUTO GOETHE, Lima, 1986
* «Antología Nacional de Literatura Infantil”,
con “El gato de tiza” (basado en un cuento italiano) INABIF, Lima, 1984

PREMIOS de Dramaturgia

* Primer Premio en el XXI CONCURSO DE TEATRO ESCOLAR DE LA UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN MARCOS, EN 1979, CON «MARISOL».
* Primer Premio en el XXII CONCURSO DE TEATRO ESCOLAR DE LA UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN MARCOS, EN 1980, CON «EL VALLE DE ILUSIONES».
* Primer Premio DEL CONCURSO DE TEATRO PARA NIÑOS DE LA MUNICIPALIDAD DE LIMA EN 1981, CON «LAS AVENTURAS DE PIRIGALLO».
* Primer Premio DEL CONCURSO DE TEATRO ESCOLAR DE LA UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN MARCOS EN 1981, CON «LOS CUATRO VIENTOS».
* Primer Premio EN EL XXVI CONCURSO DE TEATRO ESCOLAR DE LA UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN MARCOS, EN 1985, CON «LA EVOLUCION».
* Primer Premio EN EL XXVII CONCURSO DE TEATRO ESCOLAR DE LA UNIVERSIDAD DE SAN MARCOS, EN 1986, CON «EL ESPEJO EMBRUJADO».

OTROS PREMIOS Y MENCIONES:

* 1* MENCION HONROSA EN EL CONCURSO DE TEATRO ESCOLAR DE LA UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN MARCOS, EN 1982, CON «LOS TRES HERMANOS»
* 1* MENCION HONROSA EN EL CONCURSO DE TEATRO PARA NIÑOS DE LA MUNICIPALIDAD DE LIMA, EN 1982, CON «LA HIJA DEL PESCADOR»
* 3* PREMIO EN EL CONCURSO DE TEATRO PARA NIÑOS DE LA MUNICIPALIDAD DE LIMA, EN 1983, CON «OMAGUA, EL NIÑO DE LA SELVA» 1* MENCION HONROSA EN EL CONCURSO DE LA ASOCIACION NACIONAL DE ESCRITORES Y ARTISTAS (ANEA),EN 1984, CON «LA NIÑA MAGICA»
* 1* MENCION HONROSA EN EL CONCURSO POR LOS DERECHOS DEL NIÑO AUSPICIADO POR LA FUNDACION «SAVE THE CHILDREN» CON «EL PAIS DE NUNCA JAMAS» EN 1989.
* 3* MENCION HONROSA EN TEATRO PARA NIÑOS EN EL CONCURSO POR LOS DERECHOS DEL NIÑO CON «NAVEGANTES DEL SOL» EN 1989.
* 1* MENCION HONORIFICA EN DRAMATURGIA INFANTIL EN EL CONCURSO IBEROAMERICANO REALIZADO EN BADAJOZ, ESPAÑA DURANTE EL XV FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO CONTEMPORANEO, EN NOVIEMBRE DE 1992, CON: «LAS AVENTURAS EN LA ANTARTIDA».

Te ha gustado? Compártelo con otros!